About/ Bio


Monika Mausolf (1986)
    

 ESP

Graduada de la Facultad de las Bellas Artes en la Universidad de Nicolás Copérnico en Toruń. La artista terminó sus estudios con distinción en el departamento de pintura. Las prácticas que le interesan son la pintura, la escultura, el dibujo. Sobre todo su creación se concentra en la estructura y la materia. Mausolf está interesada en el cuerpo humano, en su tratamiento como objeto para la cultura,  la sociedad y el arte feminista en general.

 ENG

   The main areas of my creative activity are painting, drawing, objects,    installations and photo manipulation. My art focuses on presenting the clash between    pure nature and technology. Unbridled primordiality opposing an industrially shaped    world’s final decomposition of organic life, and against artificial machinery.

Interested in testing human creature entangled and manipulated by history, evolution  of culture religion and stereotypes. The human creature that tries to define its social    and carnal identity while uncovering the secrets of fears and sexuality inside. Initially  I’m basing my creative searching on the human figure humiliated, dominated by its  corporeality, subjected to torture and genetic technological modifications, as well as  the unpredictable nature failures. Simultaneously regarding these human defects as a    punishment for sins. Within this period of my anthropomorphic visions, there is the emergence of a new quasi-Orwellian world – full of animal-derivations, beasts and freaks embroiled in strange, mystic, human rituals.I’m employing the language of myth, magic and fantasy, and cover every motif with delicacy, and fragility, intricately sheathed with an echo of mysterious human habits. I attempt to present the definitive counterpoint to my view of nature – as something to be possessed.

POL

W lipcu 2010 roku obroniłam tytuł magistra sztuki w dziedzinie malarstwa. Jednak nie  oznacza to ze ograniczam się jedynie do tradycyjnego wymiaru tej  dziedziny, od lat w swoich działaniach skupiam się przede wszystkim na  strukturze i trójwymiarowości. Moja sztuka nierzadko spotyka się z  niezrozumieniem, złośliwymi komentarzami, uśmiechami pod nosem. Pomimo tego  nie uważam abym należała do “salonu odrzuconych”.  Bowiem prawdziwy azyl odnajduję w sztuce- podczas tworzenia. Sztuka daje mi  wyzwolenie i poczucie że znajduję się na właściwej drodze w zgodzie ze  swoimi odczuciami, reakcjami i doświadczeniami.
Bodźce do tematów jakie podejmuję w swojej twórczości dostarczają  głownie moje sny, często nie do końca odgadnione impulsy.. Fascynuje  mnie świat technologii, maszyn i archeologii przemysłowej w zderzeniu z  rozpadem i organicznością świata naturalnego. Interesuje mnie badanie  ludzkiej tożsamości urobionej i manipulowanej przez historię i ewolucję  z wpływem przyrody techniki, kultury, religii i stereotypów. Początkowo  skupiałam się na postaci ludzkiej upokorzonej, zdominowanej przez swoją  cielesność, poddanej torturom nowych technologii i genetycznych  modyfikacji, a także nieprzewidywalnym defektom natury. Z czasem z tych  antropomorficznych wizji wykluwa się quasi Orwellowski świat  zwierzęcopochodnych dziwolągów uwikłanych w dziwne mistyczne, człowiecze  rytuały. Chcę aby ten świat w pewnym sensie “ożył” dlategoteż od  pewnego czasu zajęłam się tworzeniem obiektów. Co dalej z tego wyniknie,  gdzie dalej podążę to czas pokaże. 

Advertisements

4 responses

  1. nie zapomnij również o polskiej wersji językowej

    January 9, 2011 at 9:45 pm

  2. mówisz-masz

    January 25, 2011 at 9:24 am

  3. I love you Monia!

    September 25, 2012 at 8:34 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s